1 00:00:48,260 --> 00:00:48,740 Zdravo. 2 00:00:52,180 --> 00:00:53,760 Pa, ne mogu puno do glavnog 3 00:00:53,760 --> 00:00:54,820 stvari stižu sutra. 4 00:00:55,400 --> 00:00:56,520 Oh, umjetnost je ovdje, ali ja to želim 5 00:00:56,520 --> 00:00:57,180 ostavi to za tebe. 6 00:00:58,060 --> 00:00:58,780 Uradićemo to zajedno. 7 00:00:59,740 --> 00:01:00,140 U redu. 8 00:01:00,700 --> 00:01:02,020 Šta kažeš posle večere? 9 00:01:03,620 --> 00:01:04,900 Zbog toga sam zvao. 10 00:01:10,760 --> 00:01:11,160 Opet? 11 00:01:12,020 --> 00:01:20,120 Neću ti to nadoknaditi. 12 00:01:26,470 --> 00:01:26,870 U redu. 13 00:01:34,210 --> 00:01:34,610 br. 14 00:04:12,590 --> 00:04:12,990 halo? 15 00:04:12,990 --> 00:04:13,390 Da? 16 00:04:13,930 --> 00:04:15,670 Pa, izgleda da si prekinuo posao 17 00:04:15,670 --> 00:04:16,209 van za tebe. 18 00:04:16,970 --> 00:04:18,310 Oh, da, i onda malo. 19 00:04:18,310 --> 00:04:20,089 Ja sam Gwen. 20 00:04:20,290 --> 00:04:21,270 Živim preko puta. 21 00:04:21,970 --> 00:04:22,790 Diana Larson. 22 00:04:25,570 --> 00:04:26,350 Odlična kuća. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,010 Hvala. 24 00:04:28,110 --> 00:04:29,130 Da, zaljubili smo se u to 25 00:04:29,130 --> 00:04:29,870 prvi put smo to videli. 26 00:04:30,790 --> 00:04:31,970 Tvoja druga polovina je na poslu? 27 00:04:33,230 --> 00:04:33,670 Da. 28 00:04:34,450 --> 00:04:34,870 Figure. 29 00:04:35,090 --> 00:04:36,410 Ni moj ne bi uzeo slobodan dan kada 30 00:04:36,410 --> 00:04:37,150 uselili smo se. 31 00:04:38,210 --> 00:04:40,110 Pa, Alex je prilično zauzet ovih dana. 32 00:04:40,590 --> 00:04:41,110 On je doktor. 33 00:04:42,110 --> 00:04:42,730 Ima li djece? 34 00:04:43,610 --> 00:04:44,550 Ne, ne još. 35 00:04:45,730 --> 00:04:46,750 Ne mogu imati. 36 00:04:47,830 --> 00:04:49,210 Imaš neke divne stvari. 37 00:04:52,030 --> 00:04:53,670 Nadam se da ću i dalje raditi nakon dana 38 00:04:53,670 --> 00:04:53,850 van. 39 00:04:55,010 --> 00:04:56,570 Mislim da ću otići prije nego što misliš da jesam 40 00:04:56,570 --> 00:04:56,890 a jinx. 41 00:04:58,670 --> 00:05:00,270 Bolje se pobrini da pripaziš 42 00:05:00,270 --> 00:05:00,790 na ovim momcima. 43 00:05:02,850 --> 00:05:03,410 hoću. 44 00:05:04,150 --> 00:05:05,010 U svakom slučaju, drago mi je. 45 00:05:05,610 --> 00:05:06,910 Doći ću kasnije sa flašom 46 00:05:06,910 --> 00:05:08,110 vino ako čujem još koji pad. 47 00:05:09,430 --> 00:05:10,670 Pa, mislim da bi mi moglo zatrebati. 48 00:05:12,770 --> 00:05:13,810 Mislim da ću ići. 49 00:05:14,410 --> 00:05:14,770 ćao. 50 00:05:20,990 --> 00:05:22,250 Čekaš li nekoga? 51 00:05:22,710 --> 00:05:23,310 Moj muž. 52 00:05:23,770 --> 00:05:25,010 Ima tendenciju da kasni. 53 00:05:25,430 --> 00:05:26,830 Uzvraćaju nam kad god stignu 54 00:05:26,830 --> 00:05:27,230 šansu. 55 00:07:16,580 --> 00:07:18,840 Oh, bio sam u totalnom sanjarenju. 56 00:07:20,000 --> 00:07:21,180 o čemu si sanjao? 57 00:07:25,620 --> 00:07:27,920 Kako me busboy čudno gleda. 58 00:07:31,330 --> 00:07:32,290 Žao mi je što kasnim. 59 00:07:32,330 --> 00:07:32,930 Vezao sam se. 60 00:07:36,670 --> 00:07:37,770 Ah, bez tragova. 61 00:07:38,030 --> 00:07:39,050 Mora da je koristila svilu. 62 00:07:40,210 --> 00:07:41,410 To je još jedna šala, zar ne? 63 00:07:42,150 --> 00:07:42,930 Mislim da jesam. 64 00:07:44,790 --> 00:07:45,930 Nisam više siguran. 65 00:07:47,530 --> 00:07:49,230 Zaboga, Diana, ne počinji sve to 66 00:07:49,230 --> 00:07:49,650 ponovo. 67 00:07:49,750 --> 00:07:50,690 Ako želite da se spustite na 68 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 bolnicu i sjedim tamo dok sve radim 69 00:07:52,030 --> 00:07:53,270 dan, više ste nego dobrodošli. 70 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Žao mi je što kasnim. 71 00:07:55,270 --> 00:07:56,290 Molim vas neka to bude kraj. 72 00:07:57,750 --> 00:07:59,010 Trebao bi to staviti na traku 73 00:07:59,010 --> 00:08:00,350 diktafon i zakačite ga na rever. 74 00:08:02,110 --> 00:08:03,330 Možda biste trebali nabaviti jednu od tih vrsta 75 00:08:03,330 --> 00:08:04,710 koji radi kada pljesnete rukama. 76 00:08:05,090 --> 00:08:06,490 Jedan pljesak, izvini što kasnim. 77 00:08:06,590 --> 00:08:08,870 Dva pljeska, izvini što ne mogu stići. 78 00:08:13,340 --> 00:08:14,360 Kako ide raspakivanje? 79 00:08:15,640 --> 00:08:16,080 Odlično. 80 00:08:17,020 --> 00:08:19,040 Volim gledati te krupne momke kako se grbaju 81 00:08:19,040 --> 00:08:20,100 te teške stvari okolo. 82 00:08:20,860 --> 00:08:22,240 Zapravo, dvaput sam ih natjerao da to urade. 83 00:08:24,520 --> 00:08:25,240 Samo tako nastavi. 84 00:08:25,960 --> 00:08:26,900 Oh, on postaje ljut. 85 00:08:28,560 --> 00:08:30,300 Zašto ga ne možeš samo jednom izgubiti? 86 00:08:31,820 --> 00:08:33,020 Mislim, koliko daleko moram 87 00:08:33,020 --> 00:08:34,559 gurati prije nego me počneš slušati? 88 00:08:37,159 --> 00:08:38,480 Jeste li spremni već naručiti? 89 00:08:39,720 --> 00:08:40,159 Da. 90 00:08:41,140 --> 00:08:43,920 Ja bih samo salatu, kuću i 91 00:08:43,920 --> 00:08:46,740 flaša gazirane vode. 92 00:08:53,680 --> 00:08:54,900 Ja ću momka iz autobusa. 93 00:08:55,040 --> 00:08:56,600 Mislim i na salatu. 94 00:09:02,280 --> 00:09:03,680 Šta te je spopalo u posljednje vrijeme? 95 00:09:05,500 --> 00:09:06,020 Ništa. 96 00:09:06,700 --> 00:09:07,680 To je problem. 97 00:09:09,040 --> 00:09:10,400 Pa, ako nastaviš da se ponašaš ovako, 98 00:09:10,440 --> 00:09:10,820 Ja odlazim. 99 00:09:14,190 --> 00:09:14,930 Vidi, žao mi je. 100 00:09:24,080 --> 00:09:25,100 Pa jeste li upoznali nekog od komšija 101 00:09:25,100 --> 00:09:25,360 još? 102 00:09:27,000 --> 00:09:28,640 Zašto ste toliko zainteresovani za komšije? 103 00:09:30,080 --> 00:09:31,760 Ima li nešto loše u želji da znam 104 00:09:31,760 --> 00:09:32,440 ko su tvoje komšije? 105 00:09:34,580 --> 00:09:35,640 Pa, zapravo, jesam. 106 00:09:36,060 --> 00:09:37,320 Dama koja živi preko puta. 107 00:09:38,220 --> 00:09:38,840 Da li je fina? 108 00:09:40,180 --> 00:09:41,040 Da, mislim da jeste. 109 00:09:43,560 --> 00:09:44,880 Alex, zašto ne popiješ čašu 110 00:09:44,880 --> 00:09:45,140 vino? 111 00:09:45,260 --> 00:09:46,040 Opusti se malo. 112 00:09:47,380 --> 00:09:48,520 Ne treba mi opuštanje. 113 00:09:49,280 --> 00:09:50,940 Nisam to mislio na kritički način. 114 00:09:51,020 --> 00:09:52,460 Mislim, samo izgledaš malo ukočeno. 115 00:09:53,900 --> 00:09:55,440 Pa, imam operaciju rano ujutro. 116 00:09:56,580 --> 00:09:58,140 Ali jutros ste imali rano poziv. 117 00:09:58,140 --> 00:09:59,220 Znam. 118 00:09:59,340 --> 00:10:00,420 Ja zamjenjujem dr. Sheltona. 119 00:10:01,020 --> 00:10:02,680 Pa, jedna čaša vina neće škoditi. 120 00:10:04,180 --> 00:10:05,440 Ne, to bi bilo neodgovorno. 121 00:10:05,600 --> 00:10:06,360 Znaš kako se osjećam. 122 00:10:07,040 --> 00:10:08,260 Zapravo, to je moja poenta. 123 00:10:08,320 --> 00:10:09,740 Zaboravila sam kako se osećaš. 124 00:10:10,440 --> 00:10:11,500 Kako mirišeš. 125 00:10:11,740 --> 00:10:12,540 Kakav ti je ukus. 126 00:10:14,000 --> 00:10:15,720 Zar ne možeš jednostavno nazvati Sheltona i reći mu 127 00:10:15,720 --> 00:10:16,520 ne osjećaš se dobro? 128 00:10:17,420 --> 00:10:19,740 Mislim da ponekad zaboraviš kako smo uspjeli 129 00:10:19,740 --> 00:10:21,400 živjeti u skupoj kući i voziti 130 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 skupe automobile i jedu u skupim restoranima. 131 00:10:23,760 --> 00:10:24,380 Kako sam mogao? 132 00:10:24,380 --> 00:10:26,520 Svaki put kad neko pita, gdje ti je muž? 133 00:10:26,880 --> 00:10:28,920 Ponavljam istu monotonu liniju. 134 00:10:29,220 --> 00:10:30,500 Oh, on je u bolnici. 135 00:10:32,040 --> 00:10:33,760 Možda bih trebao nositi prokleti diktafon. 136 00:10:44,680 --> 00:10:45,520 Izvolite. 137 00:10:45,600 --> 00:10:45,920 Hvala. 138 00:10:47,440 --> 00:10:48,720 Popiću još jednu čašu vina. 139 00:10:48,920 --> 00:10:49,140 U redu. 140 00:10:49,480 --> 00:10:50,060 Oh, čekaj malo. 141 00:10:50,300 --> 00:10:51,420 Zašto jednostavno ne doneseš cijelu bocu? 142 00:10:59,470 --> 00:11:00,610 Oh, bože, Alex. 143 00:11:00,650 --> 00:11:01,410 Ko bi to mogao biti? 144 00:11:08,950 --> 00:11:09,390 Zašto? 145 00:11:23,990 --> 00:11:25,610 Zaista mi je žao zbog jučerašnjeg dana. 146 00:11:26,510 --> 00:11:27,170 U redu je. 147 00:11:28,570 --> 00:11:29,970 Hteo bih da ti se iskupim. 148 00:11:31,070 --> 00:11:31,830 Šta kažeš na večeras? 149 00:11:35,590 --> 00:11:36,870 Ako mi kažeš da ćeš biti 150 00:11:36,870 --> 00:11:37,810 opet kasno, vrisnuću. 151 00:11:39,110 --> 00:11:40,570 Moraću da te nazovem iz kancelarije. 152 00:11:41,050 --> 00:11:41,410 Alex. 153 00:11:41,670 --> 00:11:41,910 Zdravo. 154 00:11:42,150 --> 00:11:43,810 Spaliću ovu prokletu kuću ako jesi 155 00:11:43,810 --> 00:11:44,690 nisam se vratio na vreme za večeru. 156 00:11:45,770 --> 00:11:48,470 Jesam li došao u loše vrijeme? 157 00:11:49,510 --> 00:11:50,050 Zdravo, Gwen. 158 00:11:50,130 --> 00:11:51,490 Ovo je moj muž, Alex. 159 00:11:52,010 --> 00:11:53,510 Oh, onaj koji potroši sve svoje 160 00:11:53,510 --> 00:11:54,250 vreme u bolnici. 161 00:11:55,770 --> 00:11:56,530 Drago mi je. 162 00:11:57,830 --> 00:11:58,150 ćao. 163 00:12:00,010 --> 00:12:02,260 Hoćeš kafu? 164 00:12:02,720 --> 00:12:03,320 Ne, hvala. 165 00:12:03,380 --> 00:12:03,880 Izlazim. 166 00:12:06,160 --> 00:12:06,800 Idete u kupovinu? 167 00:12:07,840 --> 00:12:08,720 Ne, u klub. 168 00:12:10,100 --> 00:12:10,600 Teretana? 169 00:12:12,400 --> 00:12:13,600 Da li izgledam kao da idem u 170 00:12:13,600 --> 00:12:13,740 teretana? 171 00:12:15,640 --> 00:12:16,780 Hej, zašto ti ne dođeš? 172 00:12:17,540 --> 00:12:20,160 Mislim da me moja intuicija dobro služi 173 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 možda ćete se oduševiti. 174 00:12:22,800 --> 00:12:24,080 Mislim da je malo rano 175 00:12:24,080 --> 00:12:25,000 dan za klubove. 176 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Barem za mene, u svakom slučaju. 177 00:12:27,120 --> 00:12:28,260 Pa ne znaš kakav klub 178 00:12:28,260 --> 00:12:28,780 jeste. 179 00:12:30,960 --> 00:12:32,580 Gledaj, Gwen, stvarno moram puno toga 180 00:12:32,580 --> 00:12:32,820 uradi. 181 00:12:34,140 --> 00:12:35,600 Pa, ako sve završiš danas, 182 00:12:35,660 --> 00:12:36,940 šta ćeš sa sobom večeras? 183 00:12:40,370 --> 00:12:41,870 Pa, kakav je to klub? 184 00:12:42,610 --> 00:12:43,630 Zašto ne dođeš i vidiš? 185 00:12:47,570 --> 00:12:47,890 U redu. 186 00:12:48,870 --> 00:12:49,750 Mora da si lud. 187 00:12:49,850 --> 00:12:50,530 U redu, hoću. 188 00:12:51,810 --> 00:12:52,890 Nosite nešto seksi. 189 00:12:58,100 --> 00:13:13,780 Samo 190 00:13:13,780 --> 00:13:14,600 izgleda kao kuća. 191 00:13:30,900 --> 00:13:31,580 Pa, šta ti misliš? 192 00:13:33,560 --> 00:13:35,460 Mislim da to nije baš moj klub 193 00:13:35,460 --> 00:13:36,040 imao na umu. 194 00:13:36,600 --> 00:13:37,500 Mnogo je bolje. 195 00:13:37,900 --> 00:13:38,640 Želiš li piće? 196 00:13:39,440 --> 00:13:39,840 Naravno. 197 00:13:41,940 --> 00:13:42,340 Louie. 198 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 Moja prijateljica, Diana. 199 00:13:45,160 --> 00:13:45,920 Diana Lewis. 200 00:13:46,220 --> 00:13:47,260 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 201 00:13:48,620 --> 00:13:49,480 Šta da ti donesem? 202 00:13:50,100 --> 00:13:51,420 Ja ću sok od narandže, molim. 203 00:13:52,060 --> 00:13:53,280 Daj nam dva šrafcigera. 204 00:13:54,220 --> 00:13:55,540 Gwen, rekao sam sok od narandže. 205 00:13:56,180 --> 00:13:57,260 To je skoro ista stvar. 206 00:13:57,920 --> 00:13:59,280 Osim toga, šta ti se još događa 207 00:13:59,280 --> 00:13:59,720 u tvom životu? 208 00:13:59,840 --> 00:14:00,080 Opusti se. 209 00:14:03,300 --> 00:14:03,720 sta? 210 00:14:06,540 --> 00:14:08,340 Zvučiš kao da pričam sa Alexom, 211 00:14:08,440 --> 00:14:09,160 to je sve. 212 00:14:11,700 --> 00:14:12,720 Oh, koji vrag. 213 00:14:14,040 --> 00:14:14,460 Tačno. 214 00:14:33,580 --> 00:14:34,000 Hvala. 215 00:14:37,080 --> 00:14:37,500 Ruthie's. 216 00:14:37,540 --> 00:14:38,500 Je li to ime ovog mjesta? 217 00:14:39,120 --> 00:14:39,420 Da. 218 00:14:40,820 --> 00:14:42,140 Dakle, vaš muž vas zanemaruje. 219 00:14:43,860 --> 00:14:44,280 sta? 220 00:14:45,060 --> 00:14:46,700 On ne vodi ljubav s tobom često 221 00:14:46,700 --> 00:14:46,820 on? 222 00:14:48,160 --> 00:14:49,480 Prilično si direktan, znaš. 223 00:14:50,760 --> 00:14:51,480 Da, znam. 224 00:14:51,480 --> 00:14:53,740 Nekima se to ne sviđa, ali vama se čini 225 00:14:53,740 --> 00:14:54,920 kao tip koji to može podnijeti. 226 00:14:57,260 --> 00:14:58,820 Ali šta misliš zašto ne uspeva 227 00:14:58,820 --> 00:14:59,520 voliš me mnogo? 228 00:15:03,160 --> 00:15:04,260 Podsećaš me na mene. 229 00:15:05,620 --> 00:15:07,820 Puno senzualnosti i seksualnosti. 230 00:15:08,840 --> 00:15:10,700 Više nego dovoljno za čoveka koji je uvek 231 00:15:10,700 --> 00:15:12,700 doma i opasno previše za onoga ko 232 00:15:12,700 --> 00:15:12,960 nije. 233 00:15:15,260 --> 00:15:17,560 Pretpostavljam da masturbacija jednostavno ne dolazi do izražaja 234 00:15:17,560 --> 00:15:18,040 labavost. 235 00:15:19,740 --> 00:15:21,740 Šta si ti, nekakav psihijatar ili 236 00:15:21,740 --> 00:15:22,020 nešto? 237 00:15:23,280 --> 00:15:24,600 To je vrsta barskih stolica. 238 00:15:29,910 --> 00:15:30,670 Oh, um... 239 00:15:31,070 --> 00:15:32,570 Vratiću se uskoro 240 00:15:32,570 --> 00:15:32,670 zar ne? 241 00:15:34,350 --> 00:15:35,810 Sačekaj, želim nekoga da ti predstavim 242 00:15:35,810 --> 00:15:36,110 ti to. 243 00:15:40,510 --> 00:15:41,090 Evo je Gwen. 244 00:15:41,310 --> 00:15:42,730 Ruthie, želim da upoznaš moju prijateljicu 245 00:15:42,730 --> 00:15:43,070 Diana. 246 00:15:43,590 --> 00:15:44,290 Ja ću se pobrinuti za nju. 247 00:15:44,910 --> 00:15:45,590 Zdravo, Peter. 248 00:15:46,330 --> 00:15:46,910 Poranio si. 249 00:15:48,190 --> 00:15:49,270 Želiš li ići gore? 250 00:15:50,330 --> 00:15:50,710 Zdravo. 251 00:15:51,430 --> 00:15:51,810 Zdravo. 252 00:15:52,190 --> 00:15:53,630 Gwen kaže da si joj prijatelj, i 253 00:15:53,630 --> 00:15:54,670 Trebao bih doći da ti pravim društvo. 254 00:15:55,930 --> 00:15:57,090 Upravo smo se sreli. 255 00:15:58,190 --> 00:15:59,810 Pa, Diana, drago mi je upoznati te. 256 00:16:00,750 --> 00:16:01,570 Veoma si lepa. 257 00:16:02,270 --> 00:16:03,950 I ako si nešto poput Gwen, ja jesam 258 00:16:03,950 --> 00:16:05,190 osećaj da ćete ovde uživati. 259 00:16:06,670 --> 00:16:07,410 Ja sam Ruthie. 260 00:16:09,410 --> 00:16:10,290 Želiš li piće? 261 00:16:11,150 --> 00:16:12,050 Ne, hvala. 262 00:16:12,670 --> 00:16:13,750 Ovo je tvoje mjesto? 263 00:16:14,610 --> 00:16:15,010 Da. 264 00:16:15,450 --> 00:16:16,310 Želite li pogledati okolo? 265 00:16:18,250 --> 00:16:18,650 Naravno. 266 00:16:19,410 --> 00:16:20,730 Kakve objekte imate? 267 00:16:21,990 --> 00:16:23,890 Pa, mi dosta olakšavamo. 268 00:16:24,670 --> 00:16:26,270 Hajde, pokazaću ti prostoriju za izlaganje. 269 00:16:28,010 --> 00:16:28,770 Prostorija za izlaganje? 270 00:16:29,750 --> 00:16:30,130 Da. 271 00:16:31,430 --> 00:16:32,950 Tu provodim najviše vremena. 272 00:16:34,370 --> 00:16:43,430 Ovo je prostorija za izlaganje. 273 00:16:53,330 --> 00:16:54,530 Oh, moj Bože, to je Gwen. 274 00:16:55,750 --> 00:16:56,510 ne možemo... 275 00:16:56,510 --> 00:16:57,850 Mislim, ne mogu ovo da gledam. 276 00:16:58,130 --> 00:16:58,610 Zašto ne? 277 00:16:59,610 --> 00:17:00,910 Gwen divno vodi ljubav, zar ne? 278 00:17:04,000 --> 00:17:04,900 Da li ona zna? 279 00:17:05,819 --> 00:17:06,440 Naravno. 280 00:17:07,260 --> 00:17:08,420 Ona zna da gledamo. 281 00:17:09,040 --> 00:17:09,720 Ona to voli. 282 00:17:10,640 --> 00:20:22,000 Da li bi 283 00:20:22,000 --> 00:20:22,720 volite vidjeti još jedan par? 284 00:20:22,720 --> 00:21:22,240 Pa šta 285 00:21:22,240 --> 00:21:22,640 mislite li 286 00:21:41,990 --> 00:21:43,310 Izvinite nas, molim vas? 287 00:21:45,150 --> 00:21:45,670 sta? 288 00:21:46,130 --> 00:21:47,190 Kako to misliš, šta? 289 00:21:48,050 --> 00:21:50,490 Samo sam te gledao sa ekrana 290 00:21:50,490 --> 00:21:50,890 soba. 291 00:21:51,190 --> 00:21:51,730 Znam. 292 00:21:51,830 --> 00:21:52,450 sta si mislio 293 00:21:52,970 --> 00:21:54,290 Pa, pretpostavljam da to nije bio tvoj muž 294 00:21:54,290 --> 00:21:54,770 unutra. 295 00:21:56,310 --> 00:21:57,050 Tvoj ljubavnik? 296 00:21:57,710 --> 00:21:58,110 br. 297 00:21:59,710 --> 00:22:01,530 Nije ostalo previše opcija. 298 00:22:02,610 --> 00:22:04,150 Pažljivo pregledajte klijente. 299 00:22:06,470 --> 00:22:06,990 Klijenti? 300 00:22:08,710 --> 00:22:09,570 onda si... 301 00:22:09,570 --> 00:22:11,650 Slušaj, pre nego što kažeš šta sam ja, pusti 302 00:22:11,650 --> 00:22:12,610 ja ti kažem šta nisam. 303 00:22:12,950 --> 00:22:16,330 Nisam dosadna, frustrirana, razočarana domaćica. 304 00:22:18,730 --> 00:22:19,930 Zašto si me doveo ovamo? 305 00:22:20,710 --> 00:22:22,750 Kao što sam ti rekao, mogao sam nešto da vidim 306 00:22:22,750 --> 00:22:23,130 u tebi. 307 00:22:23,530 --> 00:22:25,030 Nešto što sam viđao u sebi. 308 00:22:25,510 --> 00:22:26,670 Šta bi to trebalo da znači? 309 00:22:26,990 --> 00:22:28,730 Mislio sam da biste ovo mogli cijeniti. 310 00:22:30,370 --> 00:22:32,590 Misliš da bih voleo ovo da uradim? 311 00:22:34,210 --> 00:22:35,370 Samo zaboravi na to. 312 00:22:35,410 --> 00:22:36,150 Ja ću te odvesti kući. 313 00:22:37,370 --> 00:22:37,790 U redu. 314 00:22:43,060 --> 00:22:44,100 Ovo izgleda odlično. 315 00:22:46,040 --> 00:22:47,580 Pa, ovo nam je prvi pravi obrok ovdje. 316 00:22:47,620 --> 00:22:48,640 Samo sam htela da to učinim posebnim 317 00:22:48,640 --> 00:22:48,900 jedan. 318 00:22:52,420 --> 00:22:53,500 Evo, daj da zapalim ovo. 319 00:22:57,760 --> 00:22:58,580 Šta je Ruthie? 320 00:23:00,700 --> 00:23:01,980 Oh, izgubio sam upaljač. 321 00:23:03,780 --> 00:23:05,320 Jedan od selidbe mi ga je dao. 322 00:23:07,900 --> 00:23:09,080 Kako je bila operacija danas? 323 00:23:10,920 --> 00:23:11,360 Bez događaja. 324 00:23:13,000 --> 00:23:13,800 Kakav je bio tvoj dan? 325 00:23:13,800 --> 00:23:14,660 Zvao sam te danas popodne. 326 00:23:16,200 --> 00:23:17,580 Oh, uhvatio sam ranu emisiju. 327 00:23:18,400 --> 00:23:19,060 Mora da si mi nedostajao. 328 00:23:59,230 --> 00:24:01,070 Vidi, ne znam baš kako da se izrazim 329 00:24:01,070 --> 00:24:01,410 ovo. 330 00:24:01,810 --> 00:24:03,470 I ne pokušavam da se opravdavam, 331 00:24:03,730 --> 00:24:07,030 ali možda mi treba još nešto da se desi 332 00:24:07,030 --> 00:24:07,650 u mom životu. 333 00:24:08,830 --> 00:24:10,030 A onda opet, možda i neću. 334 00:24:11,030 --> 00:24:14,050 Ali mislio sam da bi barem ovo moglo biti 335 00:24:14,050 --> 00:24:15,170 mjesto koje sam mogao saznati. 336 00:24:17,490 --> 00:24:19,270 Pa, u jednu stvar možete biti sigurni 337 00:24:19,270 --> 00:24:20,550 ovdje je povjerljivost. 338 00:24:23,390 --> 00:24:24,810 Šta se sada dešava? 339 00:24:25,370 --> 00:24:26,170 Lijepa perika. 340 00:24:26,510 --> 00:24:27,610 Nadam se da je dobro zalijepljen. 341 00:24:36,640 --> 00:24:38,260 Poznajem Gwen par godina 342 00:24:38,260 --> 00:24:38,580 sada. 343 00:24:38,980 --> 00:24:40,360 Ima prilično dobar smisao za ljude. 344 00:24:41,480 --> 00:24:42,820 Ona misli da si spreman da testiraš vode. 345 00:24:44,520 --> 00:24:46,800 Možda ću samo navlažiti nožne prste. 346 00:24:47,560 --> 00:24:49,060 U ovom poslu nema pola puta. 347 00:24:50,300 --> 00:24:50,940 Reći ću ti šta. 348 00:24:51,460 --> 00:24:52,560 Zašto ne sedneš ovde sa devojkama 349 00:24:52,560 --> 00:24:53,260 i vidi kako se osecas? 350 00:24:55,500 --> 00:24:55,920 U redu. 351 00:25:19,730 --> 00:25:20,690 Ne mogu. 352 00:25:21,990 --> 00:25:24,130 Ne, ni on nije moj tip. 353 00:25:24,970 --> 00:25:26,110 Ne mislim ljut. 354 00:25:28,230 --> 00:25:29,170 Ali on jeste. 355 00:25:35,670 --> 00:25:36,610 Poznaješ ga? 356 00:25:37,370 --> 00:25:38,810 Ne, ali sam ga vidio prije. 357 00:25:39,290 --> 00:25:39,910 Pa, ne brini. 358 00:25:40,030 --> 00:25:41,750 Kao što sam rekao, tvoje tajne su sigurne ovdje. 359 00:25:50,010 --> 00:25:50,490 Zdravo. 360 00:25:53,330 --> 00:25:54,490 Da li crvena kosa ide u porodici? 361 00:25:56,130 --> 00:25:59,190 Mislim, oduvijek sam više volio brinete, ali jesam 362 00:25:59,190 --> 00:25:59,750 biznismen. 363 00:25:59,990 --> 00:26:02,090 Znam kako da se promenim. 364 00:26:05,390 --> 00:26:06,830 Dajana, neko koga bih voleo da upoznaš. 365 00:26:07,590 --> 00:26:08,290 Izvini, Terrell. 366 00:26:10,250 --> 00:26:11,370 Dajana, ovo je Jack. 367 00:26:11,690 --> 00:26:12,390 Jack, Diana. 368 00:26:12,710 --> 00:26:12,890 Zdravo. 369 00:26:13,270 --> 00:26:14,410 Vas dvoje imate nešto zajedničko. 370 00:26:16,790 --> 00:26:18,610 Šta Jack i ja imamo zajedničko? 371 00:26:20,350 --> 00:26:21,970 Pa, obojica ste prvi put. 372 00:26:23,970 --> 00:26:25,350 Barem burmu. 373 00:26:31,240 --> 00:26:32,760 Pa, uh, kako se zoveš? 374 00:26:34,840 --> 00:26:35,820 Zašto ne pogodiš? 375 00:26:35,820 --> 00:26:38,220 Oh, vidim. 376 00:26:39,060 --> 00:26:42,680 Pa, šta kažeš na Rachel? 377 00:26:44,160 --> 00:26:45,640 To je divno ime. 378 00:26:46,140 --> 00:26:47,940 Pa, onda je Rachel. 379 00:26:51,580 --> 00:26:56,120 Pa, uh, kako da započnemo ovo? 380 00:26:58,800 --> 00:27:01,900 Pa, um, kako bi bilo da se skinem? 381 00:29:06,440 --> 00:29:07,600 Pa, reci mi nešto, Ruthie. 382 00:29:07,700 --> 00:29:09,140 Ima, uh... 383 00:29:10,160 --> 00:29:11,740 da li je novac ikada bio problem u prošlosti? 384 00:29:51,300 --> 00:29:52,340 Ona je posebna, Terrell. 385 00:29:54,440 --> 00:29:55,400 Zato je želim. 386 00:29:58,770 --> 00:30:01,130 A pošto je posebna, pretpostavljam da jeste, 387 00:30:01,130 --> 00:30:02,170 uh... 388 00:30:02,170 --> 00:30:03,130 takođe skupo, a? 389 00:30:04,370 --> 00:30:04,810 Naravno. 390 00:30:12,660 --> 00:30:13,720 Ti se pobrini za to za mene. 391 00:32:06,970 --> 00:32:07,790 Kupanje? 392 00:32:14,690 --> 00:32:15,370 Nisam napolju. 393 00:32:17,779 --> 00:32:18,240 Sa Gwen? 394 00:32:23,790 --> 00:32:24,810 Da, to je taj. 395 00:32:26,750 --> 00:32:28,050 Zoveš da mi kažeš da ćeš zakasniti 396 00:32:28,050 --> 00:32:28,550 opet večeras? 397 00:32:32,300 --> 00:32:32,760 Oh? 398 00:32:38,080 --> 00:32:39,700 Pa, vjerovat ću kad vidim. 399 00:32:42,560 --> 00:32:42,740 ćao. 400 00:33:34,290 --> 00:33:35,050 Terrell Baxter. 401 00:33:35,690 --> 00:33:36,310 Semi-regular. 402 00:33:36,510 --> 00:33:37,670 Postoji nekoliko godina. 403 00:33:38,730 --> 00:33:40,690 Plaća dobro, ali je uvek sve na njegovom 404 00:33:40,690 --> 00:33:41,090 uslovi. 405 00:33:42,190 --> 00:33:42,650 Koji... 406 00:33:42,650 --> 00:33:43,570 nije tako loše. 407 00:33:44,830 --> 00:33:46,250 Kako to misliš pod njegovim uslovima? 408 00:33:46,990 --> 00:33:48,130 On to nikad ne radi ovdje. 409 00:33:48,510 --> 00:33:49,910 Ali on se dobro brine o tebi. 410 00:33:51,730 --> 00:33:53,570 U suštini, on je životinja. 411 00:33:57,970 --> 00:33:58,430 Diana. 412 00:33:59,590 --> 00:34:00,450 Ovo je za tebe. 413 00:34:01,570 --> 00:34:03,090 Rekao sam ti, ne radim ovo zbog 414 00:34:03,090 --> 00:34:03,330 novac. 415 00:34:04,190 --> 00:34:05,470 Pa, šta bi hteo da uradim 416 00:34:05,470 --> 00:34:05,730 sa tim? 417 00:34:06,870 --> 00:34:07,410 Ne znam. 418 00:34:07,550 --> 00:34:08,310 Kupite svima pićem. 419 00:34:08,370 --> 00:34:09,030 Za šta je uopšte? 420 00:34:10,070 --> 00:34:10,390 Terrell. 421 00:34:10,650 --> 00:34:11,590 Želi da ga upoznaš kod njega 422 00:34:11,590 --> 00:34:11,910 mjesto. 423 00:34:12,570 --> 00:34:13,390 On je za tebe. 424 00:34:16,370 --> 00:34:18,490 Sviđa mi se, ali ima nešto čudno u tome 425 00:34:18,490 --> 00:34:18,690 njega. 426 00:34:19,510 --> 00:34:20,310 Da, postoji. 427 00:34:20,670 --> 00:34:22,510 To se zove neobično intenzivan seksipil. 428 00:34:26,450 --> 00:34:27,150 Ne znam. 429 00:34:27,790 --> 00:34:28,490 Bićeš dobro. 430 00:34:29,110 --> 00:34:30,150 Lewis će te odvesti, i hoće 431 00:34:30,150 --> 00:34:31,010 u autu cijelo vrijeme. 432 00:34:31,010 --> 00:34:32,010 Hajde. 433 00:34:45,690 --> 00:34:46,350 Ne brini. 434 00:34:46,450 --> 00:34:47,170 Biće sve u redu. 435 00:34:48,610 --> 00:34:49,990 Gwen je prvi put bila malo nervozna 436 00:34:49,990 --> 00:34:51,190 otišla je da upozna gospodina Baxtera. 437 00:34:51,950 --> 00:34:53,470 Na kraju je pala do ušiju 438 00:34:53,470 --> 00:34:53,770 momak. 439 00:34:54,650 --> 00:34:55,430 Ne može biti tako loše. 440 00:34:56,050 --> 00:34:57,250 Koliko je devojaka bio 441 00:34:57,250 --> 00:34:57,510 sa? 442 00:34:58,450 --> 00:34:58,990 Samo Gwen. 443 00:34:59,950 --> 00:35:01,130 To nije bilo neko vrijeme. 444 00:35:02,450 --> 00:35:03,810 Obično samo dođe i gleda. 445 00:35:06,610 --> 00:35:08,270 Lewis, koliko dugo radiš za Ruthie? 446 00:35:08,930 --> 00:35:10,510 Ruthie i ja smo se vratili. 447 00:35:12,030 --> 00:35:13,050 Nazad u Denver. 448 00:35:15,090 --> 00:35:18,370 Vodila je striptiz sa aktivnostima u pozadini. 449 00:35:19,190 --> 00:35:20,110 Bio sam lokalni policajac. 450 00:35:21,350 --> 00:35:21,830 Stvarno? 451 00:35:23,430 --> 00:35:25,270 Držala je drogu podalje 452 00:35:25,270 --> 00:35:26,290 ostavili smo je samu. 453 00:35:27,170 --> 00:35:28,150 Šta se desilo? 454 00:35:29,410 --> 00:35:31,330 Izborna godina, očisti grad. 455 00:35:31,590 --> 00:35:32,390 Morao sam da je uhapsim. 456 00:35:32,470 --> 00:35:32,990 Ona je razumela. 457 00:35:33,950 --> 00:35:35,510 Tako da se preselila ovamo i smjestila se 458 00:35:35,510 --> 00:35:35,770 shop. 459 00:35:36,790 --> 00:35:38,130 Pa, kako ste završili sa radom 460 00:35:38,130 --> 00:35:38,270 nju? 461 00:35:39,090 --> 00:35:42,790 Sljedeće godine me je upucao a 462 00:35:42,790 --> 00:35:44,950 13-godišnjak drži prodavnicu pića. 463 00:35:45,670 --> 00:35:47,290 Nisam bio mnogo dobar za silu osim ako 464 00:35:47,290 --> 00:35:48,990 Hteo sam da sednem za sto, koji 465 00:35:48,990 --> 00:35:49,490 Nisam. 466 00:35:50,850 --> 00:35:52,230 I nekako je Ruthie čula za to. 467 00:35:52,670 --> 00:35:54,250 Stupila je u kontakt sa mnom, ponudila me 468 00:35:54,250 --> 00:35:54,650 partnerstvo. 469 00:35:56,070 --> 00:35:57,190 Došao sam ovamo. 470 00:35:58,750 --> 00:36:00,450 To je bilo prije 10 godina. 471 00:36:00,910 --> 00:36:01,230 Vau. 472 00:36:01,230 --> 00:36:01,330 Vau. 473 00:36:06,590 --> 00:36:10,530 Šta mislite o meni i svemu tome 474 00:36:10,530 --> 00:36:10,770 ovo? 475 00:36:12,090 --> 00:36:12,890 Ja ne sudim. 476 00:36:14,810 --> 00:36:16,150 Ljudi rade ono što moraju. 477 00:36:17,990 --> 00:36:19,530 To što radiš nikome ne škodi. 478 00:36:20,490 --> 00:36:21,590 Barem ne koliko ti znaš. 479 00:36:22,670 --> 00:36:27,540 Slušaj, biću ovde ako ti treba 480 00:36:27,540 --> 00:36:27,680 ja. 481 00:37:06,980 --> 00:37:08,100 Pa, stigao si na vrijeme. 482 00:37:09,120 --> 00:37:10,400 Volim tačnost. 483 00:37:11,200 --> 00:37:12,020 Molim te, uđi. 484 00:37:23,580 --> 00:37:24,560 Izgledaš veoma lepo. 485 00:37:25,860 --> 00:37:26,460 Hvala. 486 00:37:27,300 --> 00:37:27,940 Veoma lepa. 487 00:37:28,920 --> 00:37:29,680 Želiš li piće? 488 00:37:31,920 --> 00:37:33,780 Naravno, dobro bi mi došlo malo vina. 489 00:37:34,920 --> 00:37:35,860 Zašto me ne sačekaš u kući 490 00:37:35,860 --> 00:37:36,220 spavaća soba? 491 00:37:36,740 --> 00:37:37,640 To je niz hodnik desno. 492 00:37:38,060 --> 00:37:38,700 Doneću tvoje vino. 493 00:37:40,420 --> 00:37:40,820 U redu. 494 00:37:42,100 --> 00:38:11,620 Ta pomoć 495 00:38:11,620 --> 00:38:12,060 opuštaš li se? 496 00:42:59,200 --> 00:43:00,920 Ja sam posekao nogu, želim da to uradiš 497 00:43:00,920 --> 00:43:01,120 znam. 498 00:43:01,120 --> 00:43:02,260 ti sta? 499 00:43:03,560 --> 00:43:04,420 Na ruži. 500 00:43:05,580 --> 00:43:06,500 Koja ruža? 501 00:43:07,480 --> 00:43:08,540 Ova ruža. 502 00:43:10,160 --> 00:43:11,920 Zatim pazite gdje ispuštate svoje ruže. 503 00:43:13,780 --> 00:43:14,920 Idem da se istuširam. 504 00:43:41,240 --> 00:43:41,840 kafu? 505 00:43:42,500 --> 00:43:43,220 Da, hvala. 506 00:43:44,400 --> 00:43:45,620 Verovatno ću ga dobiti danas popodne. 507 00:43:46,100 --> 00:43:46,400 U redu. 508 00:43:52,840 --> 00:43:54,660 Slušaj, moram nešto da te pitam. 509 00:43:58,550 --> 00:44:00,290 Koliko dobro poznaješ Tyrella? 510 00:44:00,290 --> 00:44:03,070 Pa, samo malo bolje od tebe. 511 00:44:03,290 --> 00:44:03,490 Zašto? 512 00:44:07,210 --> 00:44:08,810 Ne zaljubljuješ se u njega, zar ne? 513 00:44:11,290 --> 00:44:12,270 Zašto to pitaš? 514 00:44:13,310 --> 00:44:16,090 Samo ne želim da moraš 515 00:44:16,090 --> 00:44:16,990 proći kroz šta sam ja prošao. 516 00:44:19,710 --> 00:44:20,390 Zdravo, Diana. 517 00:44:21,470 --> 00:44:22,790 Gwen, želio bih razgovarati s tobom nasamo 518 00:44:22,790 --> 00:44:23,510 na minut, molim. 519 00:44:27,820 --> 00:44:28,460 I, Lewis. 520 00:44:29,580 --> 00:44:31,080 Voleo bih da postoji nova mušterija 521 00:44:31,080 --> 00:44:31,900 provjeri za mene. 522 00:44:32,720 --> 00:44:33,080 U redu. 523 00:44:33,080 --> 00:44:34,260 Kako nam ide sa šampanjcem? 524 00:44:35,060 --> 00:44:36,180 Ja sam na dva i po slučaja. 525 00:44:38,240 --> 00:44:39,600 Mislim da je bolje da naručite još četiri. 526 00:44:39,760 --> 00:44:40,240 Kako to zvuči? 527 00:44:40,540 --> 00:44:41,400 Zvuči mi ispravno. 528 00:44:41,640 --> 00:44:42,260 Dobro, hvala. 529 00:44:47,240 --> 00:44:47,600 Lewis? 530 00:44:48,780 --> 00:44:50,460 Da li pišete čekove svim klijentima? 531 00:44:51,040 --> 00:44:51,840 Većina njih, da. 532 00:44:53,600 --> 00:44:56,260 One koje nisu došle preporučene su 533 00:44:56,260 --> 00:44:57,900 one zbog kojih se Ruthie osjeća nelagodno. 534 00:44:58,560 --> 00:45:00,000 Ona ima dobar nos za to 535 00:45:00,000 --> 00:45:00,480 vrsta stvari. 536 00:45:00,920 --> 00:45:02,520 Ne volimo da vas vidimo dame dobijate 537 00:45:02,520 --> 00:45:03,859 spojen sa pogrešnom vrstom ljudi. 538 00:45:06,440 --> 00:45:07,359 Pa, kako to radiš? 539 00:45:08,079 --> 00:45:09,240 Imam dobrog prijatelja dole 540 00:45:09,240 --> 00:45:09,660 precinct. 541 00:45:10,540 --> 00:45:12,060 Jesi li provjerio Terrella? 542 00:45:13,160 --> 00:45:13,800 Ne, ne, ne. 543 00:45:13,800 --> 00:45:15,060 Došao je visoko preporučeno. 544 00:45:15,660 --> 00:45:15,980 Novac. 545 00:45:16,680 --> 00:45:18,560 Ako imaš takav novac, Ruthie je dobrodošla 546 00:45:18,560 --> 00:45:19,400 ti raširenih ruku. 547 00:45:20,140 --> 00:45:21,880 Osim ako, naravno, niste bivši ubica. 548 00:45:31,580 --> 00:45:32,340 Šta nije u redu s tobom? 549 00:45:33,640 --> 00:45:34,660 Oh, ne znam. 550 00:45:39,260 --> 00:45:41,200 Pretpostavljam da moj muž to jednostavno nije radio 551 00:45:41,200 --> 00:45:41,600 za mene. 552 00:45:42,480 --> 00:45:43,880 Provodi svo svoje vrijeme na golfu 553 00:45:43,880 --> 00:45:46,340 kurs ili piće sa dečacima. 554 00:45:49,220 --> 00:45:50,880 Terrell je jedini koji sam zaista pao 555 00:45:50,880 --> 00:45:51,220 za. 556 00:45:59,480 --> 00:46:00,740 Skoro sam napustio Toma. 557 00:46:02,980 --> 00:46:04,020 I šta se desilo? 558 00:46:07,020 --> 00:46:08,220 Iznenada ga je prekinuo. 559 00:46:09,400 --> 00:46:10,440 Kada je to bilo? 560 00:46:11,600 --> 00:46:13,000 Prije otprilike šest mjeseci. 561 00:46:15,000 --> 00:46:18,620 Valjda ostajem jer ne ostajem 562 00:46:18,620 --> 00:46:18,900 briga. 563 00:46:23,130 --> 00:46:24,950 Možda postoji još jedan razlog zašto ostaješ. 564 00:46:26,550 --> 00:46:27,430 Ne znam. 565 00:46:29,450 --> 00:46:31,210 Zašto bih inače provodio dane zajebavajući se 566 00:46:31,210 --> 00:46:32,150 ljudi koje čak i ne poznajem? 567 00:46:33,330 --> 00:46:34,230 Zašto ne odustaneš? 568 00:46:35,110 --> 00:46:37,270 Jer se previše zabavljam, očigledno. 569 00:46:39,070 --> 00:46:43,310 Moram da idem. 570 00:46:44,330 --> 00:46:45,870 Hej, jesi li dobro da se voziš kući? 571 00:46:46,230 --> 00:46:47,350 Da, biću dobro. 572 00:46:48,370 --> 00:46:50,150 Gwen, zašto ne dovedeš Toma 573 00:46:50,150 --> 00:46:50,930 večera ovog vikenda? 574 00:46:52,070 --> 00:46:52,770 U redu, naravno. 575 00:46:55,300 --> 00:46:57,800 Znaš nešto, Diana, dobro si. 576 00:46:59,220 --> 00:47:00,620 Odvedi svoje slatko dupe kući. 577 00:47:04,440 --> 00:47:05,300 gdje si bio? 578 00:47:07,100 --> 00:47:08,660 Napolju na par pića sa Gwen. 579 00:47:09,720 --> 00:47:10,920 Nekoliko se pretvorilo u još nekoliko. 580 00:47:12,880 --> 00:47:13,940 Zašto nisi zvao? 581 00:47:16,380 --> 00:47:18,080 Valjda sam samo izgubio pojam o vremenu. 582 00:47:19,600 --> 00:47:20,760 Sada znaš kakav je to osećaj. 583 00:47:22,740 --> 00:47:24,040 Kad kasnim, to nije zato što nisam 584 00:47:24,040 --> 00:47:24,360 pijenje. 585 00:47:27,000 --> 00:47:29,720 Pa, od sada, kad jesam, to je 586 00:47:29,720 --> 00:47:30,000 je. 587 00:47:33,030 --> 00:47:34,910 Nedavno sam primijetio veliku promjenu na tebi. 588 00:47:38,560 --> 00:47:39,840 Impresioniran sam da ste primetili. 589 00:47:48,370 --> 00:47:49,570 Hoćeš li zakasniti večeras? 590 00:47:51,490 --> 00:47:52,410 Mogao bih biti. 591 00:47:54,950 --> 00:47:56,310 Pa, ako jesi, i ja ću. 592 00:49:30,550 --> 00:49:31,650 Odakle ti ovo? 593 00:49:33,110 --> 00:49:34,150 Uzeo sam ga iz tvoje spavaće sobe. 594 00:49:37,930 --> 00:49:39,490 Provalio si u moju kuću? 595 00:49:40,350 --> 00:49:41,610 Hteo sam to, pa sam to uzeo. 596 00:49:45,160 --> 00:49:46,580 Šta je sa ružom, Terrell? 597 00:49:48,460 --> 00:49:49,680 To je samo igra koju imam. 598 00:49:52,920 --> 00:49:54,100 I šta sam ja u ovoj igrici? 599 00:49:56,750 --> 00:49:57,790 Pa, ti si nagrada. 600 00:50:00,240 --> 00:50:02,320 A Gwen, da li je i ona tvoja nagrada? 601 00:50:04,620 --> 00:50:05,080 Teško. 602 00:50:06,100 --> 00:50:07,140 Vidite, bila je usluga. 603 00:50:08,900 --> 00:50:11,280 Želela je deo mene, pa sam i ja 604 00:50:11,280 --> 00:50:12,080 dao joj mali komad. 605 00:50:13,220 --> 00:50:15,740 Ali onda je postala pohlepna i ja sam uzeo 606 00:50:15,740 --> 00:50:16,060 daleko. 607 00:50:17,400 --> 00:50:19,500 Ona će razumeti, zar ne? 608 00:50:21,020 --> 00:50:22,700 I siguran sam da ćeš i ti razumjeti. 609 00:50:22,700 --> 00:50:23,380 Hej! 610 00:50:25,140 --> 00:50:26,360 Šta misliš da ideš? 611 00:50:26,460 --> 00:50:27,300 Jesam li ti rekao da odeš? 612 00:50:27,600 --> 00:50:28,540 Jeste li to čuli od mene? 613 00:50:29,500 --> 00:50:31,680 Dao sam, a sada oduzimam. 614 00:50:31,840 --> 00:50:32,860 Pogrešno, pogrešno. 615 00:50:33,000 --> 00:50:34,680 Vidiš, ja uzimam šta hoću. 616 00:50:35,340 --> 00:50:36,560 I onda radiš kako ti se kaže. 617 00:50:37,540 --> 00:50:38,160 Da li shvatate to? 618 00:50:40,280 --> 00:50:40,920 Pusti me. 619 00:50:44,440 --> 00:50:45,940 Idi sa mnom, boli me. 620 00:50:46,600 --> 00:50:56,120 Ne želim više da vidim Terrella. 621 00:50:56,660 --> 00:50:58,100 Ako me pita, reci mu 622 00:50:58,100 --> 00:50:58,660 Nisam ovde. 623 00:50:58,960 --> 00:50:59,720 U redu je, draga. 624 00:51:00,620 --> 00:51:02,540 Ali zapamtite, Terrell je ovdje vrlo važan klijent. 625 00:51:03,200 --> 00:51:05,000 Ako nije, siguran sam da možete naći 626 00:51:05,000 --> 00:51:05,900 neko drugi za njega. 627 00:51:06,660 --> 00:51:07,040 U redu. 628 00:51:08,940 --> 00:51:09,580 jesi li dobro? 629 00:51:10,680 --> 00:51:11,060 Da. 630 00:51:11,720 --> 00:51:12,700 Nije te povrijedio, zar ne? 631 00:51:14,120 --> 00:51:14,500 br. 632 00:51:15,820 --> 00:51:17,060 Jer da je ikada, slomio bih njegovu 633 00:51:17,060 --> 00:51:17,320 vrat. 634 00:51:21,110 --> 00:51:21,950 Dobro sam, Lewis. 635 00:51:29,460 --> 00:51:31,680 Moraš izaći i igrati se 636 00:51:31,680 --> 00:51:32,740 igra golfa sa mnom i sa 637 00:51:32,740 --> 00:51:32,980 momci. 638 00:51:33,500 --> 00:51:34,800 Pa, volio bih, ali imam 639 00:51:34,800 --> 00:51:36,360 da te upozorim, nisam baš dobar. 640 00:51:36,960 --> 00:51:37,880 Oh, nema veze. 641 00:51:39,980 --> 00:51:40,800 Noga mi se zeznula. 642 00:51:41,620 --> 00:51:42,700 Zašto, jesi li imao nesreću? 643 00:51:43,740 --> 00:51:44,560 Upucan je. 644 00:51:46,100 --> 00:51:47,880 Bože, Gwen, ti mi to nikad nisi rekla. 645 00:51:48,860 --> 00:51:49,260 Kako? 646 00:51:50,720 --> 00:51:52,080 Pa, cijela stvar je bila nekako čudna, 647 00:51:52,160 --> 00:51:52,380 stvarno. 648 00:51:52,680 --> 00:51:54,600 Nikad nisam vidio lice tog tipa. 649 00:51:54,660 --> 00:51:55,480 Imao je masku. 650 00:51:56,760 --> 00:51:58,680 On je samo došetao, kao i ja 651 00:51:58,680 --> 00:52:00,740 u moj auto, otišao pored kuće 652 00:52:00,740 --> 00:52:01,980 i pucao me u koleno. 653 00:52:03,140 --> 00:52:03,920 To je užasno. 654 00:52:04,820 --> 00:52:05,220 Zašto? 655 00:52:05,780 --> 00:52:06,460 Ne znam. 656 00:52:07,060 --> 00:52:08,020 Nije uzeo ništa. 657 00:52:08,360 --> 00:52:09,020 Nije rekao ništa. 658 00:52:09,160 --> 00:52:11,000 Samo me je upucao i otišao. 659 00:52:13,160 --> 00:52:14,100 Kada se to dogodilo? 660 00:52:16,360 --> 00:52:20,320 Prije otprilike šest mjeseci, zar ne? 661 00:52:31,740 --> 00:52:32,780 Gwen, moramo razgovarati. 662 00:52:36,370 --> 00:52:37,210 Jeste li se zabavili sinoć? 663 00:52:38,350 --> 00:52:39,110 Da, jesam. 664 00:52:40,010 --> 00:52:41,710 Sve do trenutka kada sam ovo imao 665 00:52:41,710 --> 00:52:43,550 užasan osećaj da znam ko te je ubio 666 00:52:43,550 --> 00:52:43,810 muža. 667 00:52:47,380 --> 00:52:47,780 Pa? 668 00:52:49,480 --> 00:52:50,680 Osećam se isto kao i ti. 669 00:52:50,700 --> 00:52:51,360 ali ja... 670 00:52:51,360 --> 00:52:52,840 Nemam dokaza. 671 00:52:54,520 --> 00:52:56,620 Isuse, jesi li rekao policiji da sumnjaš 672 00:52:56,620 --> 00:52:57,040 Terrell? 673 00:52:58,360 --> 00:52:59,880 Nisam imao nikakve dokaze. 674 00:52:59,980 --> 00:53:01,320 Osim toga, Terrell je lud. 675 00:53:02,020 --> 00:53:03,400 Misliš da mu je stvarno stalo do policajaca? 676 00:53:04,040 --> 00:53:06,160 Oh, hvala puno što ste mi ovo rekli 677 00:53:06,160 --> 00:53:08,780 pre nego što sam postao njegov poslednji dragoceni imetak. 678 00:53:10,840 --> 00:53:12,780 Do sada, Terrell je zvao tri puta za tebe 679 00:53:12,780 --> 00:53:13,040 danas. 680 00:53:15,080 --> 00:53:16,100 Šta si mu rekao? 681 00:53:17,000 --> 00:53:19,200 Nisam ga htio potpuno obeshrabriti. 682 00:53:19,200 --> 00:53:21,060 U slučaju da ste se predomislili. 683 00:53:22,700 --> 00:53:24,280 Nisam se predomislio. 684 00:53:26,080 --> 00:53:27,700 Ona je pomalo snob, zar ne 685 00:53:27,700 --> 00:53:27,940 ona? 686 00:54:07,250 --> 00:54:07,850 gdje si bio? 687 00:54:07,910 --> 00:54:08,750 Skoro sam zaspao. 688 00:54:09,810 --> 00:54:11,010 sta radis ovde? 689 00:54:12,470 --> 00:54:14,150 Izađi prije nego što pozovem policiju. 690 00:54:15,930 --> 00:54:16,810 Budi moj gost. 691 00:54:18,390 --> 00:54:23,090 Ali prije nego to učiniš, želim da to uradiš 692 00:54:23,090 --> 00:54:23,830 gledaj nešto. 693 00:54:26,230 --> 00:54:33,010 Dobra si, Diana. 694 00:54:52,060 --> 00:54:53,220 U redu je, imam još jednu. 695 00:54:55,890 --> 00:54:57,310 Da li ti je muž rekao kako si lepa 696 00:54:57,310 --> 00:54:57,510 su? 697 00:54:58,130 --> 00:54:58,930 Ne, prestani. 698 00:55:05,400 --> 00:55:06,780 I jedva čeka da dođe kući i 699 00:55:06,780 --> 00:55:07,320 biti s tobom. 700 00:55:08,380 --> 00:55:09,500 Da li vam on to govori? 701 00:55:14,730 --> 00:55:15,090 Nemoj. 702 00:55:15,430 --> 00:55:23,650 Kako si sladak. 703 00:55:25,650 --> 00:55:26,350 Ali ti idi. 704 00:55:26,430 --> 00:55:27,850 Moj muž će doći svakog trenutka 705 00:55:27,850 --> 00:55:28,070 sada. 706 00:55:29,230 --> 00:55:29,950 Ne, neće. 707 00:55:30,450 --> 00:55:33,360 Ako želite da nazovete, samo napred. 708 00:55:33,380 --> 00:55:34,040 Već jesam. 709 00:55:35,980 --> 00:55:37,320 Opet će biti kasno, Diana. 710 00:55:37,320 --> 00:56:08,980 Ima 711 00:56:08,980 --> 00:56:09,780 prelepe ruke. 712 00:56:11,300 --> 00:56:12,160 Da li ih drži? 713 00:56:13,060 --> 00:56:14,400 Da li te drži za ruku, Diana? 714 00:56:17,890 --> 00:56:19,470 Jesi li upucao Gweninog muža? 715 00:56:24,420 --> 00:56:25,980 Da li izgledam kao čovek 716 00:56:25,980 --> 00:56:27,240 to bi nekoga upucalo? 717 00:57:00,730 --> 00:58:56,330 Zašto 718 00:58:56,330 --> 00:58:57,130 uplašiš me? 719 00:58:57,950 --> 00:58:58,530 Žao mi je. 720 00:59:26,270 --> 00:59:29,630 Jednostavno sam im rekao da se ili povećavaju 721 00:59:29,630 --> 00:59:31,490 njihovo osoblje ili smanjiti opterećenje mojih pacijenata. 722 00:59:32,830 --> 00:59:34,290 Inače bih izgubio ženu. 723 00:59:38,150 --> 00:59:39,810 Mnogo si trpeo zbog mene 724 00:59:39,810 --> 00:59:40,650 u posljednjih nekoliko mjeseci. 725 00:59:44,540 --> 00:59:46,300 Razmišljao sam o tome možda u paru 726 00:59:46,300 --> 00:59:48,180 nekoliko sedmica mogli bismo uzeti dug vikend. 727 00:59:48,680 --> 00:59:50,060 Samo idi odavde, idi na skijanje ili 728 00:59:50,060 --> 00:59:51,080 u Meksiko ili tako nešto. 729 00:59:53,780 --> 00:59:54,760 Volim te, Diana. 730 00:59:55,840 --> 01:00:00,510 Nisam te čuo da to kažeš i zločesti 731 01:00:00,510 --> 01:00:01,430 to za dugo vremena. 732 01:00:02,890 --> 01:00:04,150 Govorim to svako jutro. 733 01:00:07,190 --> 01:00:09,030 Između imamo li još kafe i 734 01:00:09,030 --> 01:00:09,950 Doći ću kući kasno? 735 01:00:14,960 --> 01:00:16,340 Zaista te volim. 736 01:00:20,050 --> 01:00:21,150 I ja tebe volim. 737 01:02:41,360 --> 01:02:42,040 Dobro jutro. 738 01:02:43,400 --> 01:02:44,260 Dobro jutro. 739 01:02:47,270 --> 01:02:48,350 Šta želite za doručak? 740 01:02:50,250 --> 01:02:51,310 volim te. 741 01:02:55,780 --> 01:02:56,880 Samo kafu, molim. 742 01:03:00,160 --> 01:03:00,760 Mmm. 743 01:03:31,270 --> 01:03:31,910 Diana je. 744 01:03:32,530 --> 01:03:32,970 Zdravo. 745 01:03:33,710 --> 01:03:34,790 Vidi, imam problem. 746 01:03:35,990 --> 01:03:37,190 Mislim da je krajnje vrijeme da to pokreneš 747 01:03:37,190 --> 01:03:37,890 provjeri Terrella. 748 01:03:39,250 --> 01:03:40,350 On je opasan. 749 01:03:41,290 --> 01:03:41,610 Veoma. 750 01:03:43,690 --> 01:03:44,630 Da, hvala. 751 01:03:44,930 --> 01:03:45,390 ćao. 752 01:03:49,650 --> 01:03:50,830 Jeste li saznali nešto? 753 01:03:51,510 --> 01:03:52,610 Terrell Baxter je mrtav. 754 01:03:53,930 --> 01:03:54,530 sta? 755 01:03:54,830 --> 01:03:55,870 Umro je od srčanog udara. 756 01:03:56,410 --> 01:03:57,410 Prije dvije godine. 757 01:03:59,590 --> 01:04:00,430 šta to govoriš? 758 01:04:01,090 --> 01:04:03,210 Kažem da Terrell Baxter poznajemo 759 01:04:03,210 --> 01:04:04,610 nije ono za šta kaže da jeste. 760 01:04:05,350 --> 01:04:06,410 Pa, zar to nije nezakonito? 761 01:04:06,890 --> 01:04:07,230 Da. 762 01:04:07,870 --> 01:04:09,930 Ali on nije uradio ništa osim pretpostavke 763 01:04:09,930 --> 01:04:10,750 statistika mrtvaca. 764 01:04:11,150 --> 01:04:11,970 On ga nije ubio. 765 01:04:12,390 --> 01:04:13,850 Nije uzeo ništa od svoje imovine. 766 01:04:14,530 --> 01:04:16,090 On samo kaže da je Terrell Baxter. 767 01:04:16,770 --> 01:04:17,370 To je to? 768 01:04:18,030 --> 01:04:18,530 Ne, ne. 769 01:04:18,590 --> 01:04:19,370 Nisam još završio. 770 01:04:20,070 --> 01:04:21,430 Odveo sam svog druga u stanicu 771 01:04:21,430 --> 01:04:23,050 Terrellova fotografija sa jednog od naših 772 01:04:23,050 --> 01:04:23,510 skriveni video zapisi. 773 01:04:24,570 --> 01:04:25,770 On će ga pokrenuti kroz svoj kompjuter i 774 01:04:25,770 --> 01:04:26,330 javi mi se. 775 01:04:30,010 --> 01:04:32,150 Diana, Terrell je na telefonu za tebe. 776 01:04:32,850 --> 01:04:34,570 Prije nego što se naljutiš, on zna da si ovdje 777 01:04:34,570 --> 01:04:35,530 i on samo želi da priča. 778 01:04:36,010 --> 01:04:37,950 Ruthie, Terrell nije ono za koga se predstavlja. 779 01:04:38,370 --> 01:04:39,510 Mislim da bi trebalo da se ohladimo 780 01:04:39,510 --> 01:04:40,810 ovaj tip dok ga ne mogu provjeriti. 781 01:04:41,210 --> 01:04:43,010 Zar ovdje ne donosimo prebrzo zaključke, Lewis? 782 01:04:43,350 --> 01:04:45,010 Mislim, Terrell je veoma dobra mušterija. 783 01:04:45,790 --> 01:04:46,150 Ruthie. 784 01:04:47,670 --> 01:04:48,030 U redu. 785 01:04:48,810 --> 01:04:49,170 U redu. 786 01:04:49,590 --> 01:04:50,610 Zadrzacu ga na malo 787 01:04:50,610 --> 01:04:51,870 malo dok ova stvar ne eksplodira. 788 01:04:52,450 --> 01:04:53,650 Ali ni riječ ni od jednog ni od drugog 789 01:04:53,650 --> 01:04:54,370 od vas dvoje, čujete li me? 790 01:04:59,910 --> 01:05:00,910 Terrell, dragi. 791 01:05:02,190 --> 01:05:03,950 Slušaj, Diana će biti van tržišta do 792 01:05:03,950 --> 01:05:04,650 dalje obaveštenje. 793 01:05:06,710 --> 01:05:07,590 Vidi, žao mi je. 794 01:05:08,250 --> 01:05:10,730 Osim toga, um, mislim da imam dosta 795 01:05:10,730 --> 01:05:12,150 nekoliko drugih devojaka koje bi te zanimale. 796 01:05:15,600 --> 01:05:15,960 Prokletstvo. 797 01:05:28,510 --> 01:05:29,830 Možda ću samo otići u bolnicu i 798 01:05:29,830 --> 01:05:30,390 čekaj Alexa. 799 01:05:31,909 --> 01:05:32,970 Ovo je sve moja krivica. 800 01:05:34,350 --> 01:05:35,549 Pa, to je sada moj problem. 801 01:05:36,350 --> 01:05:37,730 Pa, uvukao sam te u ovu zbrku 802 01:05:37,730 --> 01:05:38,850 bar mogu da te izvučem 803 01:05:38,850 --> 01:05:39,010 to. 804 01:05:39,429 --> 01:05:40,429 sta ces da radis? 805 01:05:40,730 --> 01:05:41,789 Znaću kad stignem. 806 01:05:42,030 --> 01:05:42,390 Gdje? 807 01:05:43,230 --> 01:05:43,890 Terrellova kuća. 808 01:05:44,650 --> 01:05:45,710 Gwen, ti si luda. 809 01:05:45,910 --> 01:05:47,290 Pa, tu ću naći odgovore. 810 01:05:48,250 --> 01:05:49,370 Pa, onda idem s tobom. 811 01:05:49,650 --> 01:05:50,690 To nije dobra ideja. 812 01:05:51,250 --> 01:05:52,410 Pa, kao onaj od vas koji prolazite 813 01:05:52,410 --> 01:05:53,530 ti si bolji. 814 01:05:54,870 --> 01:05:55,230 Gwen! 815 01:06:03,440 --> 01:06:04,540 Ona nikada neće otići. 816 01:06:07,120 --> 01:06:08,300 Ona je kao velika mačka u maloj 817 01:06:08,300 --> 01:06:08,660 kavez. 818 01:06:08,740 --> 01:06:10,200 Ona nikada ne može da miruje predugo. 819 01:06:20,250 --> 01:06:20,910 Reći ću ti. 820 01:06:35,100 --> 01:06:36,480 Bilo je vremena kada sam ovo mislio 821 01:06:36,480 --> 01:06:37,360 će biti moj dom. 822 01:07:17,510 --> 01:07:18,070 Gdje je Diana? 823 01:07:18,830 --> 01:07:19,510 Ne znam. 824 01:07:20,830 --> 01:07:21,870 Ne znaš gde je ona? 825 01:07:22,450 --> 01:07:23,130 Ne znam. 826 01:07:25,370 --> 01:07:26,750 Mislim da me lažeš, Ruthie. 827 01:07:26,810 --> 01:07:27,410 To je ono što ja mislim. 828 01:07:27,450 --> 01:07:28,850 Mislim da znaš tačno gde je. 829 01:07:29,390 --> 01:07:30,490 Ona nije ovde. 830 01:07:31,230 --> 01:07:32,550 Mrzim lažove, Ruthie. 831 01:07:33,210 --> 01:07:35,450 Pa, Terrell, ja vjerujem da je to prijetnja 832 01:07:35,450 --> 01:07:36,390 ton u tvom glasu. 833 01:07:37,050 --> 01:07:38,210 Onda to postaje moj odjel. 834 01:07:39,370 --> 01:07:40,730 Vrijeme je da odemo, g. Baxter. 835 01:07:43,690 --> 01:07:44,570 Hvala ti, Lewis. 836 01:08:07,740 --> 01:08:09,060 Sranje, to je arsenal. 837 01:08:10,320 --> 01:08:11,100 Šta je u tome? 838 01:08:25,300 --> 01:08:25,900 Slušaj ovo. 839 01:08:26,720 --> 01:08:30,640 Major Terry Boswell, specijalne snage američke vojske. 840 01:08:31,520 --> 01:08:32,880 Nečasno otpuštanje. 841 01:08:34,300 --> 01:08:35,440 Vojni zapisi. 842 01:08:36,520 --> 01:08:37,460 Datumi, mjesta. 843 01:08:38,140 --> 01:08:39,020 Ovaj tip je bio svuda. 844 01:08:42,720 --> 01:08:44,460 Ima gomilu adresa u sebi. 845 01:08:45,440 --> 01:08:49,480 Njujork, Majami, Vegas, Detroit, L. A. br 846 01:08:49,480 --> 01:08:49,920 imena. 847 01:08:54,950 --> 01:08:56,370 Znaš, mislim da bismo trebali zapisati 848 01:08:56,370 --> 01:08:57,910 neke od ovih adresa i neka Luis provjeri 849 01:08:57,910 --> 01:08:58,270 ih van. 850 01:08:59,310 --> 01:09:00,330 Zašto jednostavno ne zadržimo knjigu? 851 01:09:09,930 --> 01:09:10,870 Izvještaji sa svih strana. 852 01:09:13,140 --> 01:09:14,080 Šta mislite da ovo znači? 853 01:09:17,630 --> 01:09:19,470 Gomila imena sa zakačenim linijama 854 01:09:19,470 --> 01:09:19,770 njima. 855 01:09:20,470 --> 01:09:22,030 I riječ pored svakog imena. 856 01:09:23,430 --> 01:09:25,870 Luger, 44 Magnum, 38 Special. 857 01:09:42,760 --> 01:09:44,140 Alex je na ovoj listi. 858 01:09:46,000 --> 01:09:46,920 Nema ... 859 01:09:46,920 --> 01:09:48,280 Lewis će dodati još dva imena 860 01:09:48,280 --> 01:09:48,760 listu. 861 01:09:49,600 --> 01:09:50,360 Daj mi knjigu, Gwen. 862 01:09:52,340 --> 01:09:54,120 Rekao sam daj mi knjigu! 863 01:09:57,830 --> 01:09:59,050 Kloni me se, Terrell. 864 01:10:18,500 --> 01:10:20,540 Kažem ti, imao je Tomovu i Alexovu 865 01:10:20,540 --> 01:10:21,780 imena na ovoj listi. 866 01:10:22,200 --> 01:10:23,600 I ime svake osobe je imalo ime 867 01:10:23,600 --> 01:10:24,680 pištolj pored njega. 868 01:10:24,840 --> 01:10:26,100 Mjesto je bilo krcato oružjem. 869 01:10:26,680 --> 01:10:27,920 Nikada ih nisam vidio toliko 870 01:10:27,920 --> 01:10:28,800 život na jednom mestu. 871 01:10:29,340 --> 01:10:30,240 Vau, uspori. 872 01:10:30,900 --> 01:10:31,840 Gdje je sad knjiga? 873 01:10:33,600 --> 01:10:34,580 Terrell ga je vratio. 874 01:10:35,900 --> 01:10:37,340 Činjenica je da ne možemo mnogo učiniti 875 01:10:37,340 --> 01:10:37,860 bez toga. 876 01:10:38,440 --> 01:10:39,460 Šta je sa arsenalom? 877 01:10:40,140 --> 01:10:41,400 Ne znaš da on nema dozvolu. 878 01:10:41,960 --> 01:10:42,780 Zbog svega toga? 879 01:10:42,920 --> 01:10:44,200 Poenta je da si provalio. 880 01:10:44,760 --> 01:10:46,480 Sada, niko u centru grada neće izdati a 881 01:10:46,480 --> 01:10:47,420 nalog na osnovu toga. 882 01:10:50,260 --> 01:10:52,100 Pa, evo, zapisao sam ova imena 883 01:10:52,100 --> 01:10:52,620 put ovamo. 884 01:10:53,460 --> 01:10:54,920 Mislim da su to neki od njegovih aliasa. 885 01:10:56,960 --> 01:10:57,880 U redu, provjerit ću ih. 886 01:10:58,660 --> 01:10:59,300 Slušaj me sada. 887 01:10:59,900 --> 01:11:01,500 Pronađite negdje i ostanite na mjestu. 888 01:11:01,980 --> 01:11:02,980 Ne ostani ovdje. 889 01:11:04,380 --> 01:11:05,740 Javi Ruthie gdje mogu ući 890 01:11:05,740 --> 01:11:06,200 dodir sa tobom. 891 01:11:10,810 --> 01:11:11,670 Biću dobro. 892 01:11:14,890 --> 01:11:16,310 Bože, zabrinuta sam za Alexa. 893 01:11:17,030 --> 01:11:18,450 On će saznati za ovo. 894 01:11:23,690 --> 01:11:24,450 Oh, sranje. 895 01:11:25,310 --> 01:11:26,590 Tako sam navikla da kasni. 896 01:11:26,670 --> 01:11:27,570 Uskoro će biti kući. 897 01:11:28,790 --> 01:11:29,630 Hoćeš li ići kući? 898 01:11:29,790 --> 01:11:30,450 Moram. 899 01:11:31,110 --> 01:11:32,590 Brinem se za Alexa kao i ja 900 01:11:32,590 --> 01:11:33,210 ja sam za sebe. 901 01:11:44,080 --> 01:11:44,460 Alex? 902 01:11:45,040 --> 01:11:45,960 Ovde sam, dušo. 903 01:11:48,220 --> 01:11:49,640 Koliko brzo možete biti spremni za polazak? 904 01:11:50,260 --> 01:11:50,960 Za šta? 905 01:11:51,860 --> 01:11:54,080 Improvizirana večera sa jednim od mojih kolega 906 01:11:54,080 --> 01:11:54,740 i njegova žena. 907 01:11:55,640 --> 01:11:56,980 Nagovorio sam ih da odu do našeg favorita 908 01:11:56,980 --> 01:11:57,580 mali restoran. 909 01:11:58,480 --> 01:11:58,880 Večeras? 910 01:11:59,700 --> 01:12:01,500 Pa, nisam htela da nosim ovo odelo 911 01:12:01,500 --> 01:12:02,140 u krevet, dušo. 912 01:12:03,140 --> 01:12:04,860 Oh, Alex, stvarno mislim da ne osjećam 913 01:12:04,860 --> 01:12:05,640 do toga večeras. 914 01:12:06,780 --> 01:12:07,680 Hajde, Diana. 915 01:12:08,440 --> 01:12:10,000 Znam kakav vojnik možeš biti. 916 01:12:10,980 --> 01:12:12,120 Osjećat ćete se dobro kada budete tamo. 917 01:12:12,740 --> 01:12:13,860 Oni su pošteni ljudi. 918 01:12:13,920 --> 01:12:15,640 Nisu baš tako zagušljivi kao što biste mogli 919 01:12:15,640 --> 01:12:15,920 razmisli. 920 01:12:16,920 --> 01:12:18,380 Ali nemam šta da obučem. 921 01:12:19,680 --> 01:12:21,760 Ne mogu da verujem da bi to rekao. 922 01:12:23,840 --> 01:12:25,120 Hajde, budimo živahni. 923 01:12:26,280 --> 01:12:27,740 Osim toga, to će nam dati priliku da dobijemo 924 01:12:27,740 --> 01:12:29,380 večeras van kuće i biti 925 01:12:29,380 --> 01:12:29,740 zajedno. 926 01:12:33,300 --> 01:12:34,880 Pa, pretpostavljam da je to najbolja stvar. 927 01:12:36,100 --> 01:12:36,540 Atta girl. 928 01:12:37,560 --> 01:12:39,140 Imamo rezervacije u 8 sati. 929 01:12:55,360 --> 01:12:56,440 Šta si radio danas? 930 01:12:58,560 --> 01:12:59,600 Oh, uobičajeno. 931 01:12:59,820 --> 01:13:00,320 Ne mnogo. 932 01:13:02,200 --> 01:13:04,000 Zar ne biste željeli pronaći nešto konstruktivnije 933 01:13:04,000 --> 01:13:04,860 baviti se svojim vremenom? 934 01:13:07,300 --> 01:13:08,220 Da, ja bih. 935 01:13:10,860 --> 01:13:14,560 Razmišljao sam da bismo trebali imati djecu. 936 01:13:19,110 --> 01:13:21,130 I tišina pada nad gomilom kao 937 01:13:21,130 --> 01:13:22,250 cekamo njenu reakciju. 938 01:13:27,180 --> 01:13:27,900 To bi bilo divno. 939 01:13:29,140 --> 01:13:30,500 I publika podivlja. 940 01:13:33,700 --> 01:13:34,620 I ja. 941 01:13:37,840 --> 01:13:38,780 Požuri. 942 01:13:54,320 --> 01:13:58,120 Uklonili su devet inča kosti odozgo 943 01:13:58,120 --> 01:14:00,440 njeno koleno i još devet inča odozdo. 944 01:14:01,220 --> 01:14:03,319 Pa, operacija je potpuno uspjela. 945 01:14:04,079 --> 01:14:06,520 Ali oni nisu shvatili problem sve do 946 01:14:06,520 --> 01:14:07,579 prvi dan je mogla da stoji. 947 01:14:10,420 --> 01:14:11,160 Ispod kolena. 948 01:14:11,660 --> 01:14:14,599 Mogla je bukvalno da veže svoje pertle bez njih 949 01:14:14,599 --> 01:14:15,420 mora se sagnuti. 950 01:14:17,160 --> 01:14:17,839 Alex. 951 01:14:18,240 --> 01:14:19,119 Istina je. 952 01:14:22,300 --> 01:14:25,119 Voleo bih da znam šta su uradili 953 01:14:25,119 --> 01:14:25,619 njene ruke. 954 01:14:34,220 --> 01:14:35,860 Ne osecam se dobro. 955 01:14:36,860 --> 01:14:37,760 Možemo li kući? 956 01:14:39,020 --> 01:14:39,940 Pa, upravo smo naručili. 957 01:14:40,320 --> 01:14:40,600 Znam. 958 01:14:40,680 --> 01:14:41,380 Zaista mi je žao. 959 01:14:41,540 --> 01:14:43,260 Ali nisam se osećao dobro ceo dan. 960 01:14:43,380 --> 01:14:44,460 Mislim da neću uspeti 961 01:14:44,460 --> 01:14:44,680 večera. 962 01:14:46,860 --> 01:14:47,520 Izvinite. 963 01:14:51,700 --> 01:14:53,120 Mislim da neko želi da pozvoni. 964 01:14:55,500 --> 01:14:56,760 Diane, to je tvoj vjenčani prsten. 965 01:15:01,200 --> 01:15:02,760 Hvala vam puno. 966 01:15:02,800 --> 01:15:03,480 Gdje si ga našao? 967 01:15:03,580 --> 01:15:04,480 Bilo je ovdje na podu. 968 01:15:06,080 --> 01:15:07,640 Mora da sam skliznuo s prsta. 969 01:15:08,880 --> 01:15:09,280 Kako? 970 01:15:10,120 --> 01:15:11,140 Pa, stvari se dešavaju. 971 01:15:13,420 --> 01:15:14,300 Hvala vam puno. 972 01:15:15,140 --> 01:15:15,620 Nema na čemu. 973 01:15:17,220 --> 01:15:18,380 Diane, zar nećeš zahvaliti čovjeku? 974 01:15:22,560 --> 01:15:23,140 Hvala. 975 01:15:24,160 --> 01:15:24,860 Moje zadovoljstvo. 976 01:15:26,540 --> 01:15:27,320 Prijatno veče. 977 01:16:01,070 --> 01:16:01,430 Louis. 978 01:16:02,450 --> 01:16:03,990 Nisam te vidio ovako uznemirenog 979 01:16:03,990 --> 01:16:05,130 situacija u dužem vremenskom periodu. 980 01:16:06,090 --> 01:16:07,850 Ima nešto u vezi ovog tipa Terrell-a. 981 01:16:07,990 --> 01:16:09,170 Samo mi izaziva probavne smetnje. 982 01:16:10,950 --> 01:16:12,250 Zabrinut si za Diane, zar ne? 983 01:16:12,890 --> 01:16:13,250 Da. 984 01:16:14,490 --> 01:16:15,850 Mislio sam da sam ja trebao biti 985 01:16:15,850 --> 01:16:16,650 majka kokoš ovde. 986 01:16:17,770 --> 01:16:19,410 Nisam bio policajac deset godina. 987 01:16:19,830 --> 01:16:21,610 Ali postoje neki instinkti koje jednostavno ne gubite. 988 01:16:23,290 --> 01:16:24,410 Šta se dalje dešava? 989 01:16:25,590 --> 01:16:26,230 Čekamo. 990 01:16:26,590 --> 01:16:27,630 Moj čovek je dole na odeljenju. 991 01:16:27,730 --> 01:16:28,410 Doći će svakog trenutka. 992 01:16:30,510 --> 01:16:31,090 Hej, Louis. 993 01:16:31,530 --> 01:16:32,170 Oh, hej, John. 994 01:16:32,770 --> 01:16:34,590 Ruthie, ovo je detektiv John Shreves. 995 01:16:34,890 --> 01:16:36,730 Zadovoljstvo mi je upoznati vas, detektive. 996 01:16:38,090 --> 01:16:40,550 Ako mogu nešto da učinim za tebe 997 01:16:40,550 --> 01:16:42,250 ili tvoj čovjek, svakako mi dozvoli 998 01:16:42,250 --> 01:16:42,430 znam. 999 01:16:42,970 --> 01:16:44,210 Ruthie vodi ovo mjesto. 1000 01:16:45,330 --> 01:16:46,890 Da, dobro smo, hvala. 1001 01:16:47,690 --> 01:16:48,470 Louise, moramo razgovarati. 1002 01:16:49,430 --> 01:16:50,010 Hajde da razgovaramo. 1003 01:16:51,870 --> 01:16:54,570 Ovaj Baxter, on ima opsežnu reputaciju. 1004 01:16:54,950 --> 01:16:55,730 Oh, uradi to. 1005 01:16:56,510 --> 01:16:57,630 Trazi ga FBI. 1006 01:16:58,210 --> 01:16:59,390 On je plaćeni ubica. 1007 01:17:00,350 --> 01:17:00,790 Odlično. 1008 01:17:01,250 --> 01:17:01,830 On je veoma dobar. 1009 01:17:02,610 --> 01:17:04,170 On je težak momak za bilo šta zakačiti, 1010 01:17:04,310 --> 01:17:04,410 ipak. 1011 01:17:04,650 --> 01:17:05,690 Do zadnjih par godina. 1012 01:17:06,690 --> 01:17:08,050 Počeo je da ga gubi na poslovima. 1013 01:17:09,050 --> 01:17:11,410 Prijetio je svojim klijentima koji su se žalili. 1014 01:17:12,550 --> 01:17:13,630 Priča se da je ovaj tip lud. 1015 01:17:14,670 --> 01:17:15,410 Kladim se. 1016 01:17:16,090 --> 01:17:16,930 Gde si naleteo na njega? 1017 01:17:18,010 --> 01:17:18,450 pa... 1018 01:17:18,450 --> 01:17:19,750 Već neko vrijeme dolazi. 1019 01:17:20,370 --> 01:17:21,870 A onda prije par sedmica on 1020 01:17:21,870 --> 01:17:22,650 počeo da se ponaša. 1021 01:17:23,270 --> 01:17:24,490 Mislio sam da je bolje da ga proverim. 1022 01:17:24,910 --> 01:17:25,630 Samo naslutiti? 1023 01:17:27,290 --> 01:17:28,030 To je moj Louis. 1024 01:17:28,670 --> 01:17:30,050 Jednom pandur, uvek policajac. 1025 01:17:30,490 --> 01:17:31,930 On će provjeriti mrtvozornika koji je zakopao 1026 01:17:31,930 --> 01:17:32,110 njega. 1027 01:17:33,350 --> 01:17:34,510 Čak me je jednom uhapsio. 1028 01:17:36,350 --> 01:17:37,390 Znaš li gdje živi ovaj tip? 1029 01:17:38,070 --> 01:17:38,430 Naravno. 1030 01:17:44,400 --> 01:17:44,760 U redu. 1031 01:17:46,080 --> 01:17:47,220 Moram da idem po nalog. 1032 01:17:47,720 --> 01:17:48,040 U redu. 1033 01:17:48,520 --> 01:17:49,200 Možeš li mi učiniti uslugu? 1034 01:17:49,760 --> 01:17:50,300 Dobio si ga. 1035 01:17:51,180 --> 01:17:52,660 Pošto poznaješ ovog tipa, hoćeš li ići 1036 01:17:52,660 --> 01:17:54,200 tamo i pazi na 1037 01:17:54,200 --> 01:17:54,900 njega dok ne stignem tamo? 1038 01:17:55,820 --> 01:17:56,180 Apsolutno. 1039 01:17:56,920 --> 01:17:57,640 Ništa drugo. 1040 01:17:58,220 --> 01:17:58,780 Čuješ li me, Louis? 1041 01:18:00,200 --> 01:18:00,600 Hej. 1042 01:18:03,670 --> 01:18:04,510 Hvala, detektive. 1043 01:18:09,670 --> 01:18:11,590 Pa, izgleda da se stvari približavaju 1044 01:18:11,590 --> 01:18:12,690 G. Terrell. 1045 01:18:13,490 --> 01:18:14,890 Pokušavaš da zadržiš Dianu podalje od ovoga, 1046 01:18:14,950 --> 01:18:15,890 zar ne, ti stari meko? 1047 01:18:25,640 --> 01:18:26,040 halo? 1048 01:18:37,610 --> 01:18:38,730 Šta hoćeš od mene? 1049 01:18:39,930 --> 01:18:41,030 Već si rekao Alexu? 1050 01:18:45,930 --> 01:18:47,190 Izostavi ga iz ovoga. 1051 01:18:47,790 --> 01:18:49,210 Pokušavam smisliti najbolji način 1052 01:18:49,210 --> 01:18:51,630 da se složim sa tobom. 1053 01:19:00,200 --> 01:19:01,380 Ostavi me na miru! 1054 01:19:01,860 --> 01:19:02,180 Diana? 1055 01:19:03,020 --> 01:19:03,880 Ja sam, Louis. 1056 01:19:08,100 --> 01:19:08,440 Louis? 1057 01:19:10,610 --> 01:19:11,690 Mislio sam da je Terrell. 1058 01:19:11,690 --> 01:19:12,970 On je lud, Louis. 1059 01:19:13,990 --> 01:19:14,990 Pričaj mi o tome, dušo. 1060 01:19:15,050 --> 01:19:15,890 To nije pola. 1061 01:19:16,250 --> 01:19:17,370 Traže ga federalci. 1062 01:19:17,710 --> 01:19:18,530 Oni će ga uvesti. 1063 01:19:19,970 --> 01:19:20,370 kada? 1064 01:19:20,970 --> 01:19:21,830 Čim budu mogli. 1065 01:19:22,850 --> 01:19:23,250 Slušaj. 1066 01:19:23,790 --> 01:19:25,030 Želim da mirno sjediš. 1067 01:19:25,950 --> 01:19:27,050 Ne znam da li mogu. 1068 01:19:27,170 --> 01:19:27,570 Bojim se. 1069 01:19:28,650 --> 01:19:29,470 Hoćeš da dođem? 1070 01:19:29,790 --> 01:19:30,590 Ne, ne. 1071 01:19:32,250 --> 01:19:33,390 Moram nazvati Alexa. 1072 01:19:33,450 --> 01:19:34,170 Moram mu reći. 1073 01:19:34,890 --> 01:19:35,630 Kako god, dušo. 1074 01:19:36,670 --> 01:19:37,750 Znam da će biti u redu. 1075 01:19:38,850 --> 01:19:42,360 Slušaj, zvaću te čim... 1076 01:19:42,360 --> 01:19:42,980 Hvala, Louis. 1077 01:19:43,420 --> 01:19:43,820 U redu. 1078 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 Dr Alex Larson, molim. 1079 01:19:58,460 --> 01:19:59,440 Dr. Larson, molim. 1080 01:19:59,520 --> 01:20:00,240 Ovo je njegova žena. 1081 01:20:00,860 --> 01:20:01,420 Žao mi je. 1082 01:20:01,540 --> 01:20:02,800 On trenutno nije unutra, gđo Larson. 1083 01:20:03,340 --> 01:20:04,340 Pa, gde je on? 1084 01:20:04,860 --> 01:20:05,540 Ne znam. 1085 01:20:08,280 --> 01:20:08,680 on... 1086 01:20:19,360 --> 01:20:20,700 Mislio sam da sam ti rekao da ostaneš vani 1087 01:20:20,700 --> 01:20:21,120 vida. 1088 01:20:21,600 --> 01:20:23,440 Gledaj, gledam ovu kuću otkad sam 1089 01:20:23,440 --> 01:20:23,820 stigao ovde. 1090 01:20:23,940 --> 01:20:24,760 Mislim da nije kod kuće. 1091 01:20:25,320 --> 01:20:25,940 Jesi li provjerio vrata? 1092 01:20:26,300 --> 01:20:26,560 br. 1093 01:20:27,360 --> 01:20:27,620 Louis? 1094 01:20:28,860 --> 01:20:30,000 U redu, pa sam slušao. 1095 01:20:30,480 --> 01:20:31,800 Ali kažem ti, on nije kod kuće. 1096 01:20:32,760 --> 01:20:33,540 Hajde da vidimo. 1097 01:20:40,990 --> 01:20:42,190 Policijska uprava, otvorite. 1098 01:21:30,520 --> 01:21:31,840 Izgleda da se spakovao i otišao. 1099 01:21:32,080 --> 01:21:32,640 Znao sam. 1100 01:22:00,380 --> 01:22:01,460 Jesi li dobro, Gwyn? 1101 01:22:02,380 --> 01:22:03,280 Žao mi je, Diane. 1102 01:22:03,440 --> 01:22:04,820 Hajde, gde su ti maniri, devojko? 1103 01:22:04,900 --> 01:22:06,020 Zar nas nećeš pozvati unutra, ha? 1104 01:22:06,660 --> 01:22:08,280 Policija već zna za tebe, Terrell. 1105 01:22:08,700 --> 01:22:09,320 Policija, ha? 1106 01:22:09,940 --> 01:22:10,700 Kako si znao? 1107 01:22:10,700 --> 01:22:13,440 Oh, moj Bože! 1108 01:22:53,760 --> 01:22:55,960 Želim da te tvoja žena kurva pogleda 1109 01:22:55,960 --> 01:22:56,560 u ocima... 1110 01:23:15,180 --> 01:23:16,140 jesi li dobro? 1111 01:23:17,560 --> 01:23:17,920 Da. 1112 01:23:19,800 --> 01:23:20,520 Da, dobro sam. 1113 01:23:23,090 --> 01:23:23,890 Mislim da će biti dobro. 1114 01:23:24,730 --> 01:23:25,690 To je sve što možemo reći za ovo 1115 01:23:25,690 --> 01:23:25,910 momak. 1116 01:23:27,570 --> 01:23:28,750 Kako si znao da će biti ovdje? 1117 01:23:29,110 --> 01:23:29,810 To je samo predosjećaj. 1118 01:23:30,670 --> 01:23:31,530 Samo naslutiti, ha? 1119 01:23:33,190 --> 01:23:34,130 Mislim da trebamo malo 1120 01:23:34,130 --> 01:23:34,670 pričaj, Louis. 1121 01:23:34,670 --> 01:23:35,950 U redu.